TRANSLATION

- All Languages.

- German Experts

- Cat tools

- Localisation

Read More..

TRANSRIPTION

- Audio

- Video

- Medical

- Office

Read More..

DATA ENTRY

- Data Entry

- Bulk Data Processing

- Data Conversion

- Forms Processing

Read More..

WEB DESIGN

- Web Solutions

- Web Marketing

- Hosting

- Network Solutions

Read More..

Translation

 

Our Services

 

Our translation services range from simple document translations to business interpreting, multilingual research and website localization. With our team of translators, we can handle commercial, legal, scientific or technical translation. We translate all kind of documents:letters, websites, certificates, books, brochures, annual accounts, PPTs…anything you need.

 

We focus on quality. Poor professional translation services can very easily make your business look foolish. A good translation service can be the difference between success and failure. Our aim is bulletproof translation services delivered on time and on budget. We bank on native translators whenever required.

Cost-effective pricing – the most competitive in the industry. Our office location In India allows us to minimize cost for the running business and to reduce rates


Western European and Asian Languages


We translate in multiple languages. Our focus are translations from English to German and and vice versa. We have a large team of native translators. We have translated several millions words in the last eight years. But we cater also to all Indian languages and other Western European and Asian languages like Spanish, Dutch, French, Chinese and Japanese.

 

Indic Language Translation/Localisation

 

Translation/Localisation in:

Hindi, Punjabi, Gujarati, Marathi, Kannada, Tamil, Malayalam, Telugu, Bengali, Assamese, Urdu, Nepali and Sinhalese.

 

Translation Tools/Softwares


  • SDL Trados translation tool (2009 studio/2007 suite/7.0 LSP professional version) .
  • Alchemy Catalyst 7.0 software localisation tool (Localiser/Developer version)
  • Subscription to MSDN
  • Microsoft glossaries in various languages
  • Adobe CreativeSuite5Design Premium
  • Adobe FrameMaker 9/8/7.2 /7.1
  • Adobe Robohelp 7
  • Comtasia Studio 5.1
  • CorelDraw GraphicsSuiteX5
  • ReadIris Pro 11/Abby Fine Reader (OCR tools)-multiple licenses
  • Quark Xpress 8/7
  • Altova XMLSpy 2008 Professional

 

Many more….

 

Multilingual Project Management


Project management is essential to the success of any localisation effort. It can make or break a large multilingual project due to the inherent complexities of the target languages. Therefore, its always wise to delegate such critical tasks to a reliable partner such as Sunbook Solutions. In the course of our work we will ensure the following:

  • Maintain files and folder structure for multiple languages;
  • Perform manual word counts for hard copies in image format, along with SDL Trados and Alchemy Catalyst analysis;
  • Compile statistics (word count, costs, etc.) for large-volume files
  • Prepare translation and localisation kits
  • Manage all translation resources (translators, editors and glossaries)
  • Ensure the remote management of your projects on a 24/7 basis

 

Contact us to find out more